“ Quand vous mettez un homme dans le vide, vous vous emparez de l’atmosphère. Ainsi faites-vous, quand vous vous emparez du sol.... C’est le mettre dans le vide le richesses, pour ne la laisser vivre qu’à votre volonté. ”
Karl Marx, Das Kapital (1867). copy citation
| Author | Karl Marx |
|---|---|
| Source | Das Kapital |
| Topic | |
| Date | 1867 |
| Language | English |
| Reference | |
| Note | Translated by Samuel Moore and Edward Aveling |
| Weblink | https://www.marxists.org/archive/marx/works/download/pdf/Capital-Volume-... |
Context
““C’est, ajoutez-vous, grâce à l’appropriation du sol et des capitaux que l’homme, qui n’a que ses bras, trouve de l’occupation et se fait un revenu... c’est au contraire, grâce à l’appropriation individuelle du sol qu’il se trouve des hommes n’ayant que leurs bras.... Quand vous mettez un homme dans le vide, vous vous emparez de l’atmosphère. Ainsi faites-vous, quand vous vous emparez du sol.... C’est le mettre dans le vide le richesses, pour ne la laisser vivre qu’à votre volonté.” [It is, you add, a result of the appropriation of the soil and of capital that the man who has nothing but the strength of his arms finds employment and creates an income for himself ... but the opposite is true, it is thanks to the individual appropriation of the soil that there exist men who only possess the strength of their arms.”
source
