Men are afraid lest some slight service rendered should draw them into an unsuitable acquaintance; they dread civilities, and they avoid the obtrusive gratitude of a stranger quite as much as his hatred.
 Alexis de Tocqueville, Democracy in America (1840). copy citation

add
Author Alexis de Tocqueville
Source Democracy in America
Topic gratitude civility
Date 1840
Language English
Reference
Note Translated by Henry Reeve
Weblink http://www.gutenberg.org/files/816/816-h/816-h.htm

Context

“As aristocratic pride is still extremely great amongst the English, and as the limits of aristocracy are ill-defined, everybody lives in constant dread lest advantage should be taken of his familiarity. Unable to judge at once of the social position of those he meets, an Englishman prudently avoids all contact with them. Men are afraid lest some slight service rendered should draw them into an unsuitable acquaintance; they dread civilities, and they avoid the obtrusive gratitude of a stranger quite as much as his hatred. Many people attribute these singular anti-social propensities, and the reserved and taciturn bearing of the English, to purely physical causes. I may admit that there is something of it in their race, but much more of it is attributable to their social condition, as is proved by the contrast of the Americans.” source