There are many little attentions which an American does not care about; he thinks they are not due to him, or he presumes that they are not known to be due: he therefore either does not perceive a rudeness or he forgives it
 Alexis de Tocqueville, Democracy in America (1840). copy citation

add
Author Alexis de Tocqueville
Source Democracy in America
Topic rudeness attention
Date 1840
Language English
Reference
Note Translated by Henry Reeve
Weblink http://www.gutenberg.org/files/816/816-h/816-h.htm

Context

“As its laws are uncertain, to disobey them is not a crime, even in the eyes of those who know what they are; men attach more importance to intentions than to forms, and they grow less civil, but at the same time less quarrelsome. There are many little attentions which an American does not care about; he thinks they are not due to him, or he presumes that they are not known to be due: he therefore either does not perceive a rudeness or he forgives it; his manners become less courteous, and his character more plain and masculine. The mutual indulgence which the Americans display, and the manly confidence with which they treat each other, also result from another deeper and more general cause, which I have already adverted to in the preceding chapter.” source