“ nothing is so formidable to behold as ferocious beasts who are uneasy ”
 Victor Hugo, Les Misérables (1862). copy citation

add

“he felt himself vigorously thrust aside by a push in the middle of his breast, and a hoarse voice said to him, but not loudly:— “There’s a dog.” At the same moment, he perceived a pale girl standing before him. The man underwent that shock which the unexpected always brings. He bristled up in hideous wise; nothing is so formidable to behold as ferocious beasts who are uneasy; their terrified air evokes terror. He recoiled and stammered:— “What jade is this?” “Your daughter.” It was, in fact, Éponine, who had addressed Thénardier. At the apparition of Éponine, the other five, that is to say, Claquesous, Guelemer, Babet, Brujon, and Montparnasse had noiselessly drawn near, without precipitation, without uttering a word, with the sinister slowness peculiar to these men of the night.” source