In like manner the more men grasp at the transitory wealth of this world, the less they will obtain of the stable wealth of the world to come.
 Rumi, Masnavi (1273). copy citation

add
Author Rumi
Source Masnavi
Topic wealth world
Date 1273
Language English
Reference Masnavi, Book IV
Note Translated by Edward Henry Whinfield
Weblink https://en.wikisource.org/wiki/Masnavi_I_Ma'navi/Book_IV

Context

“A man came to him to buy sugar-candy, and as he had no weight at hand, he used a lump of soapstone instead; but, while his back was turned, the purchaser stole a bit of the soapstone. The druggist, though he saw what he was doing, would not interrupt him, for he knew that the more soapstone the purchaser stole, the less sugar-candy he would get. In like manner the more men grasp at the transitory wealth of this world, the less they will obtain of the stable wealth of the world to come. Part of Soloman's message to Bilqis.
Report to Bilqis what marvels ye have seen,
And what plains of gold belong to Solomon;
How ye beheld forty mansions faced with gold,
And how ye were ashamed of your presents;
source