for both evil and good are thought to exist for a dead man, as much as for one who is alive but not aware of them
 Aristotle, Nicomachean Ethics (c. 334 BC - 330 BC). copy citation

add
Author Aristotle
Source Nicomachean Ethics
Topic evil good
Date c. 334 BC - 330 BC
Language English
Reference
Note Translated by W. D. Ross
Weblink http://classics.mit.edu/Aristotle/nicomachaen.mb.txt

Context

“But if we do not call the dead man happy, and if Solon does not mean this, but that one can then safely call a man blessed as being at last beyond evils and misfortunes, this also affords matter for discussion; for both evil and good are thought to exist for a dead man, as much as for one who is alive but not aware of them; e.g. honours and dishonours and the good or bad fortunes of children and in general of descendants. And this also presents a problem; for though a man has lived happily up to old age and has had a death worthy of his life, many reverses may befall his descendants- some of them may be good and attain the life they deserve, while with others the opposite may be the case;” source