Women, whose nerves are more sensitive, sometimes feel, without knowing why, that the sound of useless speech is as irritating as an insult.
 Guy de Maupassant, Pierre and Jean (1888). copy citation

add
Author Guy de Maupassant
Source Pierre and Jean
Topic speech women
Date 1888
Language English
Reference
Note Translated by Clara Bell
Weblink https://en.wikisource.org/wiki/Pierre_and_Jean_(Bell,_1902)

Context

“Torpid with comfort and impressed by the sight of the ocean covered with vessels rushing to and fro like wild beasts about their den, they sat speechless, somewhat awed by the soothing and gorgeous sunset. Roland alone talked on without end; he was one of those whom nothing can disturb. Women, whose nerves are more sensitive, sometimes feel, without knowing why, that the sound of useless speech is as irritating as an insult. Pierre and Jean, who had calmed down, were rowing slowly, and the Pearl was making for the harbour, a tiny thing among those huge vessels. When they came alongside of the quay, Papagris, who was waiting there, gave his hand to the ladies to help them out, and they took the way into the town.” source