“ Le cœur d’un beau jeune homme est souvent difforme. Il y a des cœurs où l’amour ne se conserve pas. ”
Victor Hugo, The Hunchback of Notre-Dame (1831). copy citation
| Author | Victor Hugo |
|---|---|
| Source | The Hunchback of Notre-Dame |
| Topic | |
| Date | 1831 |
| Language | English |
| Reference | |
| Note | Translation by Isabel F. Hapgood in 1888 |
| Weblink | http://www.gutenberg.org/files/2610/2610-h/2610-h.htm |
Context
“Sometimes, in the evening, she heard a voice, concealed beneath the wind screen of the bell tower, singing a sad, strange song, as though to lull her to sleep. The lines were unrhymed, such as a deaf person can make.
Ne regarde pas la figure, Jeune fille, regarde le cœur. Le cœur d’un beau jeune homme est souvent difforme. Il y a des cœurs où l’amour ne se conserve pas. Jeune fille, le sapin n’est pas beau, N’est pas beau comme le peuplier, Mais il garde son feuillage l’hiver. Hélas! à quoi bon dire cela? Ce qui n’est pas beau a tort d’être; La beauté n’aime que la beauté, Avril tourne le dos à janvier.”
source
