“ Your heart is undoubtedly a kind, good one, but you are not merry. There is a certain suspicion of ‘shadow’ in your face, like in that of Holbein’s Madonna in Dresden. ”
Fyodor Dostoyevsky, The Idiot (1874). copy citation
| Author | Fyodor Dostoyevsky |
|---|---|
| Source | The Idiot |
| Topic | suspicion heart |
| Date | 1874 |
| Language | English |
| Reference | |
| Note | Translated by Eva Martin |
| Weblink | http://www.gutenberg.org/files/2638/2638-h/2638-h.htm |
Context
“You are simple and merry, but you can see into another’s heart very quickly. That’s what I read in your face.
“ You too, Alexandra Ivanovna, have a very lovely face; but I think you may have some secret sorrow. Your heart is undoubtedly a kind, good one, but you are not merry. There is a certain suspicion of ‘shadow’ in your face, like in that of Holbein’s Madonna in Dresden. So much for your face. Have I guessed right?
“ As for your face, Lizabetha Prokofievna, I not only think, but am perfectly sure, that you are an absolute child—in all, in all, mind, both good and bad—and in spite of your years.” source
“ You too, Alexandra Ivanovna, have a very lovely face; but I think you may have some secret sorrow. Your heart is undoubtedly a kind, good one, but you are not merry. There is a certain suspicion of ‘shadow’ in your face, like in that of Holbein’s Madonna in Dresden. So much for your face. Have I guessed right?
“ As for your face, Lizabetha Prokofievna, I not only think, but am perfectly sure, that you are an absolute child—in all, in all, mind, both good and bad—and in spite of your years.” source
