always follows somebody else's lead when he can, and gets lost if he is left to himself
 Oliver Wendell Holmes Sr., The Poet at the Breakfast-Table (1872). copy citation

Context

“One man will note all the landmarks, keep the points of compass in his head, observe how the streams run, in short, carry a map in his brain of any region that he has marched or galloped through. Another man takes no note of any of these things; always follows somebody else's lead when he can, and gets lost if he is left to himself; a mere owl in daylight. Just so some men have an eye for an equation, and would read at sight the one that you puzzled over. It is told of Sir Isaac Newton that he required no demonstration of the propositions in Euclid's Geometry, but as soon as he had read the enunciation the solution or answer was plain at once.” source