He was one of the numerous and varied legion of dullards, of half-animate abortions, conceited, half-educated coxcombs, who attach themselves to the idea most in fashion only to vulgarise it and who caricature every cause they serve, however sincerely.
 Fyodor Dostoyevsky, Crime and Punishment (1867). copy citation

edit
Author Fyodor Dostoyevsky
Source Crime and Punishment
Topic fashion education caricature
Date 1867
Language English
Reference
Note Translated by Constance Garnett
Weblink http://www.gutenberg.org/files/2554/2554-h/2554-h.htm

Context

“He was one of the lodgers most respected by Amalia Ivanovna, for he did not get drunk and paid regularly for his lodgings. Andrey Semyonovitch really was rather stupid; he attached himself to the cause of progress and «our younger generation» from enthusiasm. He was one of the numerous and varied legion of dullards, of half-animate abortions, conceited, half-educated coxcombs, who attach themselves to the idea most in fashion only to vulgarise it and who caricature every cause they serve, however sincerely.
Though Lebeziatnikov was so good-natured, he, too, was beginning to dislike Pyotr Petrovitch. This happened on both sides unconsciously. However simple Andrey Semyonovitch might be, he began to see that Pyotr Petrovitch was duping him and secretly despising him, and that «he was not the right sort of man.»” source

Meaning and analysis

write a note
report