“ I have possessed that heart, that noble soul, in whose presence I seemed to be more than I really was, because I was all that I could be. ”
Johann Wolfgang von Goethe, The Sorrows of Young Werther (1774). copy citation
| Author | Johann Wolfgang von Goethe |
|---|---|
| Source | The Sorrows of Young Werther |
| Topic | heart soul presence |
| Date | 1774 |
| Language | English |
| Reference | |
| Note | Translated by R. D. Boylan |
| Weblink | http://www.gutenberg.org/files/2527/2527-h/2527-h.htm |
Context
“And yet to be misunderstood is the fate of the like of us.
Alas, that the friend of my youth is gone! Alas, that I ever knew her! I might say to myself, "You are a dreamer to seek what is not to be found here below." But she has been mine. I have possessed that heart, that noble soul, in whose presence I seemed to be more than I really was, because I was all that I could be. Good heavens! did then a single power of my soul remain unexercised? In her presence could I not display, to its full extent, that mysterious feeling with which my heart embraces nature? Was not our intercourse a perpetual web of the finest emotions, of the keenest wit, the varieties of which, even in their very eccentricity, bore the stamp of genius?” source
Alas, that the friend of my youth is gone! Alas, that I ever knew her! I might say to myself, "You are a dreamer to seek what is not to be found here below." But she has been mine. I have possessed that heart, that noble soul, in whose presence I seemed to be more than I really was, because I was all that I could be. Good heavens! did then a single power of my soul remain unexercised? In her presence could I not display, to its full extent, that mysterious feeling with which my heart embraces nature? Was not our intercourse a perpetual web of the finest emotions, of the keenest wit, the varieties of which, even in their very eccentricity, bore the stamp of genius?” source
Meaning and analysis
