“ It is the mark of a great man that he puts to flight all ordinary calculations. He is at once sublime and touching, childlike and of the race of giants. ”
Honoré de Balzac, Letters of Two Brides (1841). copy citation
| Author | Honoré de Balzac |
|---|---|
| Source | Letters of Two Brides |
| Topic | greatness giant ordinary sublime |
| Date | 1841 |
| Language | English |
| Reference | |
| Note | Translated by R. S. Scott |
| Weblink | http://www.gutenberg.org/files/1941/1941-h/1941-h.htm |
Context
“P. S.—You must admit, dear, that great lords know how to love! See the spring of the African lion! What restrained fire! What loyalty! What sincerity! How high a soul in low estate! I felt quite small and dazed as I said to myself, "What shall I do?"
It is the mark of a great man that he puts to flight all ordinary calculations. He is at once sublime and touching, childlike and of the race of giants. In a single letter Henarez has outstripped volumes from Lovelace or Saint-Preux. Here is true love, no beating about the bush. Love may be or it may not, but where it is, it ought to reveal itself in its immensity.” source
It is the mark of a great man that he puts to flight all ordinary calculations. He is at once sublime and touching, childlike and of the race of giants. In a single letter Henarez has outstripped volumes from Lovelace or Saint-Preux. Here is true love, no beating about the bush. Love may be or it may not, but where it is, it ought to reveal itself in its immensity.” source
Meaning and analysis
