“ Happiness is the poetry of woman, as the toilette is her tinsel. ”
Honoré de Balzac, Father Goriot (1835). copy citation
Author | Honoré de Balzac |
---|---|
Source | Father Goriot |
Topic | happiness woman poetry |
Date | 1835 |
Language | English |
Reference | |
Note | Translated by Ellen Marriage |
Weblink | http://www.gutenberg.org/files/1237/1237-h/1237-h.htm |
Context
“There was the same kind of charm about her too slender form, her faintly colored face and light-brown hair, that modern poets find in mediaeval statuettes; and a sweet expression, a look of Christian resignation in the dark gray eyes. She was pretty by force of contrast; if she had been happy, she would have been charming. Happiness is the poetry of woman, as the toilette is her tinsel. If the delightful excitement of a ball had made the pale face glow with color; if the delights of a luxurious life had brought the color to the wan cheeks that were slightly hollowed already; if love had put light into the sad eyes, then Victorine might have ranked among the fairest; but she lacked the two things which create woman a second time—pretty dresses and love-letters.”
source
Original quote