“ But the harshness of his steely glare was compensated by the softness of his cotton gloves, so effectively that, as he approached Swann, he seemed to be exhibiting at once an utter contempt for his person and the most tender regard for his hat. ”
Marcel Proust, Swann's Way (1913). copy citation
| Author | Marcel Proust |
|---|---|
| Source | Swann's Way |
| Topic | contempt gloves hat |
| Date | 1913 |
| Language | English |
| Reference | |
| Note | Translated by C. K. Scott Moncrieff |
| Weblink | http://www.gutenberg.org/files/7178/7178-h/7178-h.htm |
Context
“One of them, of a particularly ferocious aspect, and not unlike the headsman in certain Renaissance pictures which represent executions, tortures, and the like, advanced upon him with an implacable air to take his 'things.' But the harshness of his steely glare was compensated by the softness of his cotton gloves, so effectively that, as he approached Swann, he seemed to be exhibiting at once an utter contempt for his person and the most tender regard for his hat. He took it with a care to which the precision of his movements imparted something that was almost over-fastidious, and with a delicacy that was rendered almost touching by the evidence of his splendid strength.”
source
