“ It must, in the first place, be allowed that, the more violent the passions are, the more are laws necessary to keep them under restraint. ”
Jean-Jacques Rousseau, Discourse on the Origin of Inequality Among Men (1755). copy citation
| Author | Jean-Jacques Rousseau |
|---|---|
| Source | Discourse on the Origin of Inequality Among Men |
| Topic | restraint passion |
| Date | 1755 |
| Language | English |
| Reference | |
| Note | Translated by G. D. H. Cole |
| Weblink | https://en.wikisource.org/wiki/Discourse_on_the_Origin_of_Inequality_Amo... |
Context
“Of the passions that stir the heart of man, there is one which makes the sexes necessary to each other, and is extremely ardent and impetuous; a terrible passion that braves danger, surmounts all obstacles, and in its transports seems calculated to bring destruction on the human race which it is really destined to preserve. What must become of men who are left to this brutal and boundless rage, without modesty, without shame, and daily upholding their amours at the price of their blood?
It must, in the first place, be allowed that, the more violent the passions are, the more are laws necessary to keep them under restraint. But, setting aside the inadequacy of laws to effect this purpose, which is evident from the crimes and disorders to which these passions daily give rise among us, we should do well to inquire if these evils did not spring up with the laws themselves; for in this case, even if the laws were capable of repressing such evils, it is the least that could be expected from them, that they should check a mischief which would not have arisen without them.
” source
It must, in the first place, be allowed that, the more violent the passions are, the more are laws necessary to keep them under restraint. But, setting aside the inadequacy of laws to effect this purpose, which is evident from the crimes and disorders to which these passions daily give rise among us, we should do well to inquire if these evils did not spring up with the laws themselves; for in this case, even if the laws were capable of repressing such evils, it is the least that could be expected from them, that they should check a mischief which would not have arisen without them.
” source
