When families grow too large, if money does not keep pace, misery comes, no matter how bravely you bear up.
 George Sand, The Devil's Pool (1846). copy citation

add
Author George Sand
Source The Devil's Pool
Topic misery money
Date 1846
Language English
Reference
Note Translated by Jane Minot Sedgwick and Ellery Sedgwick
Weblink https://en.wikisource.org/wiki/Devils_Pool_(1895)

Context

“And then the children which you will add to our colony will cost something to bring up. If that fell on us alone, we should surely take care of them without a word of complaint; but the comfort of everybody would suffer, and your eldest children would bear their share of hardship. When families grow too large, if money does not keep pace, misery comes, no matter how bravely you bear up. This is what I wished to say, Germain; think it over, and try to make the widow Guerin like you; for her discretion and her dollars will help us now and make us feel easy about the future."
"That is true, Father.” source