You always observe what other people pass by unnoticed
 Fyodor Dostoyevsky, The Idiot (1874). copy citation

add
Author Fyodor Dostoyevsky
Source The Idiot
Topic
Date 1874
Language English
Reference
Note Translated by Eva Martin
Weblink http://www.gutenberg.org/files/2638/2638-h/2638-h.htm

Context

““I never, never thought you were like that,” said Muishkin, drawing a deep breath. “I thought you—you weren’t capable of—” “Of what? Apologizing, eh? And where on earth did I get the idea that you were an idiot? You always observe what other people pass by unnoticed; one could talk sense to you, but—” “Here is another to whom you should apologize,” said the prince, pointing to Varia. “No, no! they are all enemies! I’ve tried them often enough, believe me,” and Gania turned his back on Varia with these words.” source