“ It is plain, however, that the shock of controversy had shaken Jáuregui’s convictions, and his poem Orfeo (1624) is visibly influenced by Góngora. Jáuregui died at Madrid on the 11th of January 1641, leaving behind him a translation of the Pharsalia which was not published till 1684. This rendering reveals Jáuregui as a complete convert to the new school, and it has been argued that, exaggerating the affinities between Lucan and Góngora—both of Cordovan descent—he deliberately translated the thought of the earlier poet into the vocabulary of the later master. This is possible ”