Bai Juyi,
More Translations from the Chinese…
(1919)
“ I have come to them safely, ten thousand leagues. Two sisters I had Who had put up their hair, but not twined the sash; [1] Yesterday both were married and taken away By good husbands in whom I may well trust. I am freed at last from the thoughts that made me grieve, As though a sword had cut a rope from my neck. And limbs grow light when the heart sheds its care: Suddenly I seem to be flying up to the sky! ”
