“ The possible relation of a reassignment of teachers to protection of the constitutional rights of pupils need not be determined when it is speculative. When all direct discrimination in the assignment of pupils has been eliminated, assignment of teachers may be expected to follow the racial patterns established in the schools. ”