“ Petitioner applied to the United States District Court, Northern District of California, Southern Division, for a writ of hebeas corpus, claiming that his automatic appeal to the California Supreme Court from a conviction for a capital offense had been heard upon a fraudulently prepared transcript of the trial proceedings. ”