“ Provided, that the appointment of any such officer or employee to a position subject to civil-service laws under the Social Security Board shall be made in accordance with civil-service laws, rules, and regulations. ”