Felicia Hemans

“ After condemnation, it was almost impossible for any one to escape the vengeance of the Free Judges, for their commands set thousands of assassins in motion, who had sworn not to spare the life of their nearest relation, if required to sacrifice it, but to execute the decrees of the order with the most devoted obedience, even should they consider the object of their pursuit as the most innocent of men. ”

“ In the last red light from the west that stream'd;
She mark'd not when the life-blood's flow
Came rushing to the mortal blow;
While, unresisting, sunk her sire,
Yet gather'd firmness to expire,
Mingling a Warrior's courage high,
With a Penitent's humility. ”

“ Tribunal Secret. Its prévenoient le condamné, en faisant crier trois fois sous les fenêtres de sa maison, Malheur, Malheur, Malheur! Alors l'infortuné savoit que par-tout, dans l'étranger, dans son concitoyen, dans son parent même, il pouvoit trouver son meurtrier. La solitude, la foule, les villes, les campagnes, tout étoit rempli par la présence invisible de cette conscience armée qui poursuivoit les criminels. On conçoit comment cette terrible institution pouvoit être necessaire, dans un temps où chaque homme étoit fort contre tous, au lieu que tous doivent être forts contre chacun. ”

“ Il y a plus de probabilité de croire que les anciens Germains voulaient faire de ce bloc une colonne pour l'ériger en l'honneur de leur dieu Odin, que de prétendre, comme le font plusieurs auteurs, que les Romains aient eu le dessein de la transporter dans leur capitale. On voit un peu plus haut un autre bloc d'une forme presque carrée, qu'on appelle Riesenaltar (autel du géant) qui, à en juger pas sa grosseur et sa forme, était destiné à servir de piédestal à la colonne susdite. ”

“ The original of the scene here described is presented by the mountain called the Feldberg, in the Bergstrasse. "Des masses énormes de rochers, en tassées l'une sur l'autre depuis le sommet de la montagne jusqu' à son pied, viennent y présenter un aspect superbe qu'aucune description ne saurait rendre. Ce furent, dit-on, des géans, quien se livrant un combat du haut des montagnes, lancèrent les uns sur les autres ces énormes masses de rochers. ”