Lactantius

“ I am He who, pitying the bitter misfortunes of men, came hither as a messenger [2] of offered peace, and as a full atonement [3] for the fault of men. [4] Here the brightest light from above is restored to the earth; here is the merciful image of safety; here I am a rest to you, the right way, the true redemption, the banner [5] of God, and a memorable sign of fate. It was on account of you and your life that I entered the Virgin’s womb, was made man, and suffered a dreadful death; nor did I find rest anywhere in the regions of the earth, but everywhere threats, everywhere labours. ”

“ Bend your knee, and with lamentation adore the venerable wood of the cross, and with lowly countenance stooping [18] to the earth, which is wet with innocent blood, sprinkle it with rising tears, and at times [19] bear me and my admonitions in your devoted heart. Follow the footsteps of my life, and while you look upon my torments and cruel death, remembering my innumerable pangs of body and soul, learn to endure hardships, [20] and to watch over your own safety. ”

“ But, truly, if you thus regard this perishable world, [28] and through your love of a better country deprive yourself [29] of earthly riches and the enjoyment of present things, [30] the prayers of the pious will bring you up [31] in sacred habits, and in the hope of a happy life, amidst severe punishments, will cherish you with heavenly dew, and feed you with the sweetness of the promised good. Until the great favour of God shall recall your happy [32] soul to the heavenly regions, [33] your body being left after the fates of death. ”