“ If the Attorney General is correct and petitioner sought to raise even a valid federal claim by way of an unavailable Illinois remedy, we have of course a judgment that rests on a non-federal ground, calling for dismissal of our writ. ”