Ludwig Tieck,
Translation:Puss in Boots — Act 3…
“ Enter Gottlieb in the king's clothes. Gottlieb Your majesty— King This must be the Count! I recognize him from my clothes! Get in, my dear chap — how do you do? — Where do you get all the rabbits? — I'm beside myself with joy! — Drive on, coachman! ”
Ludwig Tieck,
Translation:Puss in Boots — Act 3…
“ A Servant The devil himself couldn't get out of there fast enough — now I have the pleasure of running after them on foot, and I'm as wet as a drowned rat to boot. Leutner How many more times, I wonder, will the carriage appear? — This scenario has been repeated far too often. ”
