Moniot d'Arras

“ M’envoit de cele joie
Por qui je sent 55
Grant marrement;
Et je lor en rendoie
Merciz mult grant
Et, en plorant,
A Deu les commandoie. 60
It happened in May
In a sweet, happy time,
When the season is beautiful. ”

“ This work may need to be standardized using Wikisource's style guidelines.
If you'd like to help, please review the help pages. Old FrenchEnglish Translation Ce fu en mai
Au douz tens gai,
Que la seson est bele;
Main me levai,
Jöer m’alai 5
Lez une fontenelle
En un vergier
Clos d’esglentier
Oï une vïele;
La vi dancier 10
Un chevalier
Et une damoisele.
Cors orent gent
Et avenant,
Et Deus! tant biau dançoient! ”