“ Pending the final determination of all proceedings in the state action, the District Court is authorized to retain jurisdiction over the federal action and to take such steps as may appear necessary and appropriate to assure a prompt disposition of all issues involved in, or connected with, the state action. ”