“ The questions involve the power of the heads of departments to regulate the appearance of counsel in those departments and to disbar them for good cause; and no Secretary can keep his department clear of illegitimate practices if he is obliged to permit everybody to transact business there as an attorney, no matter what tricks the attorney may resort to. ”