Penrhyn Wingfield Coussens, The Jade Story Book — Mr. Sin, the Carp (1922)
“ This fellow Chang has caused me great pain, and refuses to put me back into the water. I order you to take me to the river at once." "This is a queer fish that you have got hold of, Chang," said the porter; "I never heard one make a noise like this before. You had better take it at once to Mr. Le." "What fools these men are," thought Sin. "I see that I must wait until I can explain the matter to Le." Chang took the fish straight to Mr. Le, and said: "Your Excellency, here is the finest carp I have ever seen." "Listen to me, Le," said Sin, as loudly as he could. ”
