Summary

Sæmundr Sigfússon The Elder Edda of Saemund Sigfusson and the Younger Edda of Snorre Sturleson… (1907)

Freyia.
46. Fire I strike over thee, dweller of the wood! so that thou goest not ever away from hence.
Hyndla.
47. Fire I see burning, and the earth blazing; many will have their lives to save. Bear thou the cup to Ottar's hand, the mead with venom mingled, in an evil hour!
Freyia.
48. Thy malediction shall be powerless; although thou, Jotun-maid! dost evil threaten. He shall drink delicious draughts. All the gods I pray to favour Ottar.
Source: Wikisource

Sæmundr Sigfússon The Elder Edda of Saemund Sigfusson and the Younger Edda of Snorre Sturleson… (1907)

Few may see further forth than when Odin meets the wolf.
Freyia.
43. Bear thou the memory-cup to my guest, so that he may all the words repeat of this discourse, on the third morn, when he and Angantyr reckon up races.
Hyndla.
44. Go thou quickly hence, I long to sleep; more of my wondrous power thou gettest not from me. Thou runnest, my hot friend, out at nights, as among he-goats the she-goat goes.
45. Thou hast run thyself mad, ever longing; many a one has stolen under thy girdle. Thou runnest, my hot friend, out at nights, as among he-goats, the she-goat goes.
Source: Wikisource

Sæmundr Sigfússon The Elder Edda of Saemund Sigfusson and the Younger Edda of Snorre Sturleson… (1907)

They have contested for the dead's gold, Ottar the young and Angantyr.
10. A duty 'tis to act so that the young prince his paternal heritage may have, after his kindred.
11. An offer-stead to me he raised, with stones constructed; now is that stone as glass become. With the blood of oxen he newly sprinkled it. Ottar ever trusted in the Asyniur.
12. Now let us reckon up the ancient families, and the races of exalted men. Who are the Skioldungs? Who are the Skilfings? Who the Odlings? Who the Ylfings? Who the hold-born? Who the hers-born? The choicest race of men under heaven?
Source: Wikisource

Get perspective with Kwize: daily news enlightened by great literature