Sæmundr Sigfússon, The Elder Edda of Saemund Sigfusson and the Younger Edda of Snorre Sturleson… (1907)
“ THE THIRD LAY OF GUDRUN. Atli had a serving-woman named Herkia, [1] who had been his concubine. She informed Atli that she had seen Thiodrek and Gudrun together; whereat Atli was much afflicted. Then Gudrun said: 1. What ails thee ever, Atli! Budli's son! Hast thou sorrow in thy heart? Why never laughest thou? To thy jarls it would seem more desirable, that thou with men wouldst talk, and on me wouldst look. ”
