Summary

Translation:Zohar Chadash — Translation…

Before they erred, the Shekhina was a crown on their heads, it was (constantly) for their sake resting on the world. Once they erred, as it were, its strength wore out and it departed and ruled no more. And the Holy Blessed One started mourning and said, Eikhah, what's going to be of her, she's lost rule. So too with the ruin of the Beit haMikdash, it's lost rule, and the Holy Blessed One starts eulogizing and said, Eikhah, what's going to be with her.
Source: Wikisource

Translation:Zohar Chadash — Translation…

The Holy Blessed One "came down to look" and Adam and his wife hid.
כמדָּבָר אַחֵר, (ירמיה, ט) כִּי עָלָה מָוֶת בַּחֲלוֹנֵינוּ. דָא סמאל, דְּאִיהוּ חַד מֵחַלּוֹנֵי שְׁמַיָא. וְעַל דָּא מִי גֶּבֶר יִחְיֶה וְלֹא יִרְאֶה מָוֶת. מִיָּד שָׁלַט בָּהּ, וְהִטִיל בָּהּ זוּהֲמָא. נָחַת קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא לְמֶיחֱמֵי, וַיִּתְחַבֵּא הָאָדָם וְאִשְׁתּוֹ.
Source: Wikisource

Get perspective with Kwize: daily news enlightened by great literature