William Jones, Poems, Consisting Chiefly of Translations from the Asiatick Languages… (1777)
“ He hears, where'er he moves, the dreadful sound; Check the deep vales, and Check the woods rebound. No place remains: he sees the certain fate, And yields his throne to ruin, and Checkmate. A brighter blush o'erspreads the damsel's cheeks, And mildly thus the conquer'd stripling speaks: "A double triumph, Delia, hast thou won, "By Mars protected, and by Venus' son; "The first with conquest crowns thy matchless art, "The second points those eyes at Daphnis' heart." She smil'd; the nymphs and amorous youths arise, And own that beauty gain'd the nobler prize. ”
