“ Curiously enough, her first efforts in that field were made in converting American war news from English into Latin. She lived in Milan, Italy, during the Civil War. The facilities of the Milanese press for obtaining American war news were then much below what was demanded by the importance of the occasion. ”