Summary

Yosef Karo Shulchan Aruch — Yoreh Deah 240

And he shall not call him by name, not during his life nor his death. Rather he shall say “My father, my master.” If his father’s name was the same as the name of others, he should change their names, if it is an unusual name that people are used to using
HGH: But a name that people are accustomed to use, he permitted to use for others, if it is not in front of [his father] .
Source: Wikisource

Get perspective with Kwize: daily news enlightened by great literature