Henry James, The Portrait of a Lady (1881)
“ Madame Merle hesitated a little. “Ah yes, your work’s done.” “Take care what you say,” said Isabel very gravely. “Oh, I take care; never perhaps more than when it appears least. Your husband judges you severely.” Isabel made for a moment no answer to this; she felt choked with bitterness. It was not the insolence of Madame Merle’s informing her that Osmond had been taking her into his confidence as against his wife that struck her most; for she was not quick to believe that this was meant for insolence. Madame Merle was very rarely insolent, and only when it was exactly right. ”
