“ Scarcely any question arises in the United States which does not become, sooner or later, a subject of judicial debate; hence all parties are obliged to borrow the ideas, and even the language, usual in judicial proceedings in their daily controversies. ”
Alexis de Tocqueville, Democracy in America (1835). copy citation
| Author | Alexis de Tocqueville |
|---|---|
| Source | Democracy in America |
| Topic | language lawyers debate |
| Date | 1835 |
| Language | English |
| Reference | |
| Note | Translated by Henry Reeve |
| Weblink | http://www.gutenberg.org/files/815/815-h/815-h.htm |
Context
“It is curious for a Frenchman, accustomed to a very different state of things, to hear the perpetual complaints which are made in the United States against the stationary propensities of legal men, and their prejudices in favor of existing institutions.
The influence of the legal habits which are common in America extends beyond the limits I have just pointed out. Scarcely any question arises in the United States which does not become, sooner or later, a subject of judicial debate; hence all parties are obliged to borrow the ideas, and even the language, usual in judicial proceedings in their daily controversies. As most public men are, or have been, legal practitioners, they introduce the customs and technicalities of their profession into the affairs of the country. The jury extends this habitude to all classes.” source
The influence of the legal habits which are common in America extends beyond the limits I have just pointed out. Scarcely any question arises in the United States which does not become, sooner or later, a subject of judicial debate; hence all parties are obliged to borrow the ideas, and even the language, usual in judicial proceedings in their daily controversies. As most public men are, or have been, legal practitioners, they introduce the customs and technicalities of their profession into the affairs of the country. The jury extends this habitude to all classes.” source
