“ One should allow one's self to jest with ladies never. ”
Johann Wolfgang von Goethe, Faust (1808). copy citation
| Author | Johann Wolfgang von Goethe |
|---|---|
| Source | Faust |
| Topic | jest self-knowledge |
| Date | 1808 |
| Language | English |
| Reference | |
| Note | Translated by Bayard Taylor |
| Weblink | http://www.gutenberg.org/files/14591/14591-h/14591-h.htm |
Context
“I mean, have you not felt desire, though ne'er so slightly?
MEPHISTOPHELES
I've everywhere, in fact, been entertained politely.
MARTHA
I meant to say, were you not touched in earnest, ever?
MEPHISTOPHELES
One should allow one's self to jest with ladies never.
MARTHA Ah, you don't understand!
MEPHISTOPHELES
I'm sorry I'm so blind: But I am sure—that you are very kind.
[They pass.
FAUST
And me, thou angel! didst thou recognize,
As through the garden-gate I came?”
source
