David Carnegie Andrew Agnew

“ Je ne vois pas les peuples fort disposés à labourer leurs terres, quoiqu ’ils vendent bien tout ce qu’ils ont, et l’on tient une discipline si exacte qu’ils ne tirent que du profit du logement des gens de guerre. Cependant je crains que les peuples manqueront du pain dans le printemps; mais à mon avis on pourroit prevener ces manquements ici en permettant aux marchands de transporter d’Angleterre ici du blé, de l’avoine et des farines sans payer de droits, non seulement ici mais aussi du côté du nord, pour les peuples aussi bien que pour les soldâts, du côté de Belleck et Ballyshannon. ”

“ Si on accordoit le congé à autant d’officiers qu’ils en usent, pour le demander, une grande partie de l’armée demeureroit sans officiers, les plupart affectant des incommodités ou des maladies, qui n’ont d’autre fondement que de s’ennuyer beaucoup ici. ”

“ J’aurois fort envie de faire les choses pour lesquelles V.M. montre plus de penchant, et j’aurois marché des demain; mais (comme V.M. aura vu) par les avis des Officiers Generaux que toute l’armée est sans souliers, et qu’on ne feroit pas deux journées de marche que la moitié demeureroit pied-nud, il faut attendre qu’ils nous en viennent d’Angleterre ou Mr. Harbord a envoyé; cela nous fait perdre l’occasion de marcher en même temps sur la droite vers la rivière de Shannon, pendant que les ennemis s’eloignent de nous. ”

“ Je ne sais si cela est la cause que les ennemis n’ont pas avancé depuis quatre jours; je crois qu’il est difficile d’en venir à un bataille en ce pays ici, quoiqu ’ils aient une armée (à ce qu’on peut voir) fort étendue. Je ne vois pas de notre côté nous devions aussi rien hazarder. Nous avons une petite rivière devant nous, et eux une.
Etant allés ce matin trouver le Comte de Schonberg qui etoit assez prôche des vedettes des ennemis, nous avons vu avancer un gros de cavallerie qui ne marchoit point en escadron, qui nous a paru être le Roi Jacques ou divers Officiers Generaux. ”

“ II y a bien encore d’autres officiers que je voudrois qu’ils fussent en Angleterre. Je n’en ai jamais vu de plus méchants et de plus interessés; tout le soin des Colonels n’est que de vivre de leurs regiments, sans aucune autre application. ”

“ J’espère que leurs habits viendront bientôt, ils paroitront beaucoup mieux. Ils me paroissent tous fort-adroits à tirer, s’ils avoient des fusils. Ce que nous manquons le plus dans cette armée sont des souliers et fers-de-chevaux. Je souhatrois que les troupes de Dannemark, et celles que Votre Majesté a ordonné qu’ils vinssent d’Ecosse, fussent arrivées. Avec cela nous nous approcherions fort-près d’eux.
Il n’ y a pas un officier de toute la cavallerie capable d’être employé comme Brigadier ”

“ Je crois qu’il seroit necessaire pour le service de V.M. qu’ Elle envoya ici un ordre au Commis de la Trésorerie qu’il a laissé de faire ce decompte; car quand on parle aux officiers d’avancer quelque chose à leurs compagnies lorsque l’argent manque, ils disent que comme on ne leur a point fait de décompte depuis qu’ils sont dans ce royaume, ils n’ont pas un sou pour subsister eux-mêmes. On étoit dans une grande disette d’argent, quand depuis dix jours les trente milles livres sterlings sont arrivés, lesquels j’ai fait distribuer à toutes les troupes de l’armée sur bon compte. ”

“ Harbord s’il ne lui avoit pas écrit qu’on a envoyé de l’argent de Chester, il m’a dit que non. Si Mr. Harbord n’en donne pas aussi pour les recrues à la cavallerie et a l’infanterie, il est a craindre que les troupes ne se mettront pas en bon étât; car les petites sommes d’argent que nous tirons des douanes de temps en temps n’est pas suffisant pour en donner aux soldâts. Les Capitaines et les officiers subalternes en prennent pour eux-mêmes, étant obligés d’en vivre aussi, puisque depuis sept mois ils n’ont point reçu de paye ”

“ Je lui ai dit de mander à son associé d’acheter une grande quantité d’avoine, dont on en peut aussi faire vendre aux officiers d’infanterie. S’ils ne font pas un meilleur equipage que l’année passée ils ne seront pas capables de servir la campagne prochaine.
Si les regiments d’infanterie Francois avoient pu obtenir de l’argent de Harbord, ils auroient deja fait partir pour des recrues en Suisse. De ces trois regiments et de celui de cavallerie V.M. a tiré plus de service que du double des autres. ”

“ En tout ceci je crois qu’un plus habile homme y seroit beaucoup embarrassé; car les ennemis ne sont pas seulement forts en nombre mais aussi sont bien disciplinés, et la situation des camps aussi bien choisie que des Generaux les plus habiles pourroient faire. ”

“ II y a dans cette armée environ mille malades, compris quelques blessés qu ’on a laissé à Belfast; ils commencent à en revenir, et il en meurt peu. J’ai peine à croire que les ennemis n’aient aussi des malades, et qu’il ne leur coute plus de peine à porter leurs vivres de Dublin que nous de les tirer des vaisseaux qui sont ici proche, et à conserver ses troupes avec la monnoie de cuivre pendant que celle de V.M. est bien payée.
V.M. mande qu’elle envoie quelques troupes d’Ecosse; pendant que celles là arriveront, peutêtre celles de Dannemarck viendront-elles. ”

“ Il ne faut pas faire étât sur ces troupes-la que comme sur les cravates. Un jour d’une bataille ils se jeteront toujours sur le premier pillage. Mr. Harbord en pensa a faire l’experience; ayant voulu aller avec le Conte de Schonberg armé de son mousqueton, il tomba en bas de son cheval. Cinq ou six cavaliers d’Enniskillen commencèrent à le deshabiller et de le depouiller, quoiqu’il cria qu’il étoit le pay-master, qu’il donneroit de l’argent afin qu’on ramena au camp. ”

“ Cela empechera les ennemis à s’en approcher. Les maladies commencent à se diminuer. V.M. trouvera par les rôles des montres que nous sommes plus forts que nous ne sommes pas. Je crois que si V.M. faisoit chasser tous les commissaires des montres ce seroit le mieux (les officiers pour l’argent en font ce qu’ils veulent) , et se servir de la methode d’Hollande, les capitaines de l’armée s’obligeants a tenir leurs compagnies complétes le premier de Mai, et chatier ceux qui y manqueront. ”

“ Decembre, et sans l’ennuyer de l’étât de mon indisposition je puis l’assurer que mon envie d’aller en Angleterre n’est venue que de la, et que les medecins croyent que l’air et les eaux chaudes me guériroient de ce mal dont mon fils l’aura entretenu à present. Il y en a en Angleterre qui croyent que je me sers de ce mal pour un pretexte, quoique cela ne soit pas vrai. J’avoue, Sire, que sans une profonde soumission que j’ai aux volontés de V.M. je prefererois l’honneur d’être souffert aupres d’elle au commandement d’une armée en Irland comme etoit composée celle de la campagne passée ”

“ D’Avaux, qu’on a trouvé entre les mains qui les devoit porter. Leur procès sera fait demain. Après avoir découvert cela, et qu’il y avoit dans ces regiments quantité de Papistes qui avoient caché leur religion, j’en ai fait arrêter la nuit-passée plus de cent-vingt, que j’ai fait conduire a Carlingford pour les mettre dans les vaisseaux de guerre qui doivent retourner à Highlake, et j’ai écrit au Gouverneur de Chester de les garder sûrement jusqu ’à ce que Votre Majesté en dispose; ils meriteroient qu’on les envoyât aux Indes, comme ils ont envoyé les Protestants en Amerique. ”

“ Je ne vois pas ici d’Officiers Generaux capables de commander une aile d’une armée le jour d’une bataille. Mr. Douglas pourra dire à V.M. que les regiments qui sont sur la frontier d’Armagh, Tynan, Clones et Newry souffrent un peu de n’être pas bien logés et de coucher sur la paille. Mais si nous abandonnions ces places, cela êtreciroit nos quartiers et donneroit lieu aux ennemis de s’en prevaloir. qui ne sont pas plus à leur aise que nous, et dont il en meurt tous les jours beaucoup et de leurs paysans. ”

“ Quant a la cavallerie, nous avons examiné en presence de Messieurs Schravemor, Lanier et Kirk leur étât et fait un reglement, et en la maniere que l’on doit faire les recrues. Les officiers ne prennent pas soin de leurs cavaliers et à les obliger de prendre soin de leurs chevaux qu’ils ne se donnent pas la peine de penser. ”

“ Si on venoit plus pres d’un ennemi, on auroit peine de fournir a tout cela; les officiers de l’artillerie sont ignorans, paresseux et craintifs. Je découvre que dans cette artillerie il y a beaucoup de tromperie, les bombes mal-chargés, les canons d’ une méchante fonte, les armes malfaites, et bien d’autres choses, qui sont trop longues à dire à Votre Majesté, à quoi je crois que Sieur Henry Shales a beaucoup contribué ”

“ Les troupes qui sont venues d’ Ecosse consistent en quatre regiments dont les chevaux sont fort fatigués; celui de Hastings n’a pas trois cents soldâts. Quand Ton auroit marché avec ces troupes ici, le pays est fait d’une manière que l’on ne peut obliger un ennemi à en venir a une bataille s’il ne le veut. II seroit à souhaiter que V.M. eut parlé à un homme qui connoit bien ce pays ici autour. Il n’est pas moins difficile que la Flandre pour obliger un ennemi à donner une bataille. ”

“ Celui qui presentement gouverne tout ce train s’appelle Holloway qui est contrôleur, et je crois le seul bon officier que nous y ayons. Il sera aussi necessaire que V.M. mande quel nombre de canon Elle veut qu’on mene à l’armée, puisque je vois par quelques lettres que V.M. pourroit venir ce mettre à la tête de son armée. Il me semble qu’il seroit necessaire qu’on mena plus de canon en campagne. Glaum m’avoit parlé d’un equipage d’artillerie que V.M. a en Hollande, qu’ Elle a fait faire pour Elle, ou il y a même quelques howitzers, — lequel seroit fort utile ici. ”

“ Et quant à chemin qu’il faudra tenir, toutes gens du pays pourront dire à V.M. qu’on est toujours obligé de defiler par un grand chemin, des marais à droit et à gauche; il ne s ’est jamais vu un tel pays. ”

“ On dit que les ennemis sont assurés de deux de nos regiments, et que si nous en approchons ils s’iront rendre. S’ils pretendent nous affamer, ce ne sera pas à l’égard des hommes, nos vaisseaux etant arrivés dans cette Baie ”

“ Comme le soldât ne peut rien acheter au marché, cela le me en une grande disette et en fait tomber beaucoup malade. Les Colonels n’ont pas laissé faire de partir des officiers pour faire des recrues en Suisse; mais il faudroit qu’on leur donna quelqu’ argent sur bon compte de ce qui leur est du. Ils ont écrit a Monsieur L’Estang afin qu’il recoive les ordres de V.M. sur cet article, car pour Mr. Harbord il ne finit jamais quand il est question de payer les troupes, comme je l’ai mandé â V.M. ”