“ Certifications shall be made without regard to sex unless the nature of the duties of the position to be filled are such as, in the opinion of the commission, can be performed only by men or women, as the case may be. ”