J. Hora, A Book of Czech Verse — The Window (1958)
“ Remember the darkness, the nightingale’s song, That night in the blackness, the thick-flowing dark? I opened the window to the silvery darkness, As winding about me the weir’s murmur fell. Remember the lilac’s heavy smell, In the yielding depths of that silvery night? I opened the window to the darkness that echoed The weir, the nightingale, rings on the moon, And steps on the road that were fading away. I opened the window: steps died into silence. The steps of our sweet, shy, distant sins, In the flowing darkness, the silvery silence. ”
