Napoleon

“ Mon intention est que tous les généraux prennent directement vos ordres; ils ne prendront les miens que lorsque je serai présent. Je serai entre dix et onze heures à Fleurus; je me rendrai à Sombref laissant ma garde, infanterie et cavalerie, à Fleurus. Je ne la conduirais à Sombref qu'en cas qu'elle fut nécessaire. Si l'ennemi est à Sombref, je veux l'attaquer; je veux même l'attaquer à Gembloux et m'emparer aussi de cette position, mon intention étant, après avoir connu ces deux positions, de partir cette nuit, et d'opérer avec mon aile gauche, que commande le maréchal Ney, sur les Anglais. ”

“ My intention is that, as commander of the right wing, you take command of the 3rd corps commanded by General Vandamme, of the 4th corps commanded by General Gerard, the corps of cavalry commanded by Generals Pajol, Milhaud, and Exelmans; Which should not be far from 50,000 men. Rendez-vous with this right wing at Sombref. Leave the corps of Generals Pajol, Milhaud, Exelmans, and Vandamme as a consequence, and, without stopping, continue your movement on Sombref. The 4th corps, which is at Chatelet, receives directly orders to go to Sombref without passing through Fleurus. ”

“ I suppose you're in Fleurus. Communicate constantly with General Gerard, so he can help you to attack Sombref, if necessary. La division Girard est à portée de Fleurus; n'en disposez point à moins de nécessité absolue, parce qu'elle doit marcher toute la nuit. Laissez aussi ma Jeune Garde et toute son artillerie à Fleurus. The Girard division is within reach of Fleurus; Do not deploy it unless absolutely necessary, because it must march all night. Leave also my Young Guard and all their artillery at Fleurus. ”