“ Jacob shall prevail against him.Εφραϊμ δάμαλις δεδιδαγμένη αγαπάν νείκος εγώ δε επελεύσομαι επί το κάλλιστον του τραχήλου αυτής επιβιβώ Εφραϊμ παρασιωπήσομαι Ιούδαν ενισχύσει αυτώ Ιακώβ 12Sow to yourselves for righteousness, gather in for the fruit of life: light ye for yourselves the light of knowledge; seek the Lord till the fruits of righteousness come upon you.σπείρατε εαυτοίς εις δικαιοσύνην τρυγήσατε εις καρπόν ζωής φωτίσατε εαυτοίς φως γνώσεως εκζητήσατε τον κύριον έως του ελθείν γενήματα δικαιοσύνης υμίν 13Wherefore have ye passed over ungodliness in silence, and reaped the sins of it? ”

“ Ephraim is satisfied with sleep; the morning is come; he is burnt up as a flame of fire.διότι ανεκαύθησαν ως κλίβανος αι καρδίαι αυτών εν τω καταράσσειν αυτούς όλην την νύκτα ύπνου Εφραϊμ ενεπλήσθη πρωϊ ανεκαύθη ως πυρός φλογής 7They are all heated like an oven, and have devoured their judges: all their kings are fallen; there was not among them one that called on me.πάντες εθερμάνθησαν ως κλίβανος και κατέφαγον τους κριτάς αυτών πάντες οι βασιλείς αυτών έπεσον ουκ ην εν αυτοίς ο επικαλούμενος προς με 8Ephraim is mixed among his people ”

“ Chapter 10 1Israel is a vine with goodly branches, her fruit is abundant: according to the multitude of her fruits she has multiplied her altars; according to the wealth of his land, he has set up pillars.άμπελος ευκληματούσα Ισραήλ ο καρπός αυτής ευθηνών κατά το πλήθος των καρπών αυτής επλήθυνε τα θυσιαστήρια κατά τα αγαθά της γης αυτού ωκοδόμησε στήλας 2They have divided their hearts ”

“ I will pour out upon them my fury as water.εγένοντο οι άρχοντες Ιούδα ως μετατιθέντες όρια επ ́ αυτούς εκχεώ ως ύδωρ το όρμημά μου 11Ephraim altogether prevailed against his adversary, he trod judgment under foot, for he began to go after vanities.κατεδυνάστευσεν Εφραϊμ τον αντίδικον αυτού κατεπάτησε το κρίμα ότι ήρξατο πορεύεσθαι οπίσω των ματαίων 12Therefore I will be as consternation to Ephraim, and as a goad to the house of Juda.και εγώ ως ταραχή τω Εφραϊμ και ως κέντρον τω οίκω Ιούδα 13And Ephraim saw his disease, and Judas his pain ”

“ Ephraim shall receive a gift, and Israel shall be ashamed of his counsel.και αυτόν εις Ασσυρίους δήσαντες απήνεγκαν ξένια τω βασιλεί Ιαρίβ εν δόματι Εφραϊμ δέξεται αισχύνην αισχυνθήσεται Ισραήλ εν τη βουλή αυτού 7Samaria has cast off her king as a twig on the surface of the water.απέρριψε Σαμαρεία βασιλέα αυτής ως φρύγανον επί προσώπου ύδατος 8And the altars of On, the sins of Israel, shall be taken away: thorns and thistles shall come up on their altars; and they shall say to the mountains, Cover us ”

“ And the Lord said to Osee, Go, take to thyself a wife of fornication, and children of fornication: for the land will surely go a-whoring in departing from the Lord.αρχή λόγου κυρίου εν Ωσηέ και είπε ο κύριος προς Ωσηέ βάδιζε λάβε σεαυτώ γυναίκα πορνείας και τέκνα πορνείας διότι εκπορνεύουσα εκπορνεύσει η γη από όπισθεν του κυρίου 3So he went and took Gomer, daughter of Debelaim; and she conceived, and bore him a son.και επορεύθη και έλαβε την Γομέρ θυγατέρα Δεβηλαίμ και συνέλαβε και έτεκεν αυτώ υιόν 4And the Lord said to him, Call his name Jezrael ”