Otakar Březina

Summary

Otakar Březina Modern Czech Poetry (1920)

I trhali jsme svá opojení, jak zrna na jediném, mystickém hroznu,
jež dotknutím pukala výtryskem jednoho vína:
jablka jednoho stromu, jež rozříznuta společnou, naší krví se zardí,
polibky jediné noci, v nichž duše zpívají o smrti a budoucích žitích,
v jediném rozplání retů, na věky nemocných rozkoší jednoho blesku.
„Větry od Pólů“ (1897) .
Our dreams were merged in a single dreaming and myriad trees of a single forest rustled,
When by their tremour the boughs one to the other give tidings of a single wind from unknown oceans.
Source: Wikisource

Get perspective with Kwize: daily news enlightened by great literature