Summary

Sæmundr Sigfússon The Elder Edda of Saemund Sigfusson and the Younger Edda of Snorre Sturleson… (1907)

Oft in the mansion was the greater mirth, when my Sigurd Grani saddled, and Brynhild they went to woo, that which accursed, in an evil hour!"
23. Then said Brynhild, Budli's daughter: "May the hag lack spouse and children, who thee, Gudrun! has caused to weep, and this morning given thee runes of speech!" [1]
24. Then said Gullrond, Giuki's daughter: "Cease, thou loathed of all! from those words. The evil destiny of princes thou hast ever been; thee every billow drives of an evil nature; thou sore affliction of seven kings, the greatest bane of friendship among women!"
Source: Wikisource

Sæmundr Sigfússon The Elder Edda of Saemund Sigfusson and the Younger Edda of Snorre Sturleson… (1907)

Of old it was that Gudrun prepared to die, when she sorrowing over Sigurd sat. No sigh she uttered, nor with her hands beat, nor wailed, as other women.
2. Jarls came forward of great sagacity, from her sad state of mind to divert her. Gudrun could not shed a tear, such was her affliction; ready she was to burst.
3. Sat there noble wives of jarls, adorned with gold, before Gudrun; each of them told her sorrows, the bitterest she had known.
4. Then said Giaflaug, Giuki's sister: "I know myself to be on earth most joyless: of five consorts I the loss have suffered
Source: Wikisource

Sæmundr Sigfússon The Elder Edda of Saemund Sigfusson and the Younger Edda of Snorre Sturleson… (1907)

When in the hall of the Hunnish folk, with the king we beheld the fire of the serpent's bed. [2] Of that journey, I have paid the penalty, that sight I have ever rued."
27. She by a column stood, the wood violently clasped. From the eyes of Brynhild, Budli's daughter, fire gleamed forth; venom she snorted, when she beheld the wounds of Sigurd.
Source: Wikisource

Get perspective with Kwize: daily news enlightened by great literature