“ I will even yet make one trial more with the fleece: let now the drought be upon the fleece only, and let there be dew on all the ground.και είπε Γεδεών προς τον θεόν μη οργισθήτω ο θυμός σου εν εμοί και λαλήσω έτι άπαξ και πειράσω έτι άπαξ εν τω πόκω και γενηθήτω έτι ξηρασία επί τον πόκον μόνον επί δε πάσαν την γην γενηθήτω δρόσος 40And God did so in that night ”

“ Chapter 17 1And there was a man of mount Ephraim, and his name was Michaias.και εγένετο ανήρ εξ όρους Εφραϊμ και όνομα αυτού Μιχά 2And he said to his mother, The eleven hundred pieces of silver which thou tookest of thyself, and about which thou cursedst me, and spokest in my ears, behold, the silver is with me ”

“ Curse ye it, said the angel of the Lord; cursed is every one that dwells in it, because they came not to the help of the Lord, to his help among the mighty.καταράσθε Μηρώζ είπεν ο άγγελος κυρίου καταράσει καταράσασθε πας ο κατοικών αυτήν ότι ουκ ήλθον εις την βοήθειαν κυρίου κύριος βοηθός εν μαχηταίς 24Blessed among women be Jael wife of Chaber the Kenite ”

“ Is not this the people whom thou despisedst? go forth now, and set the battle in array against him.και είπε προς αυτόν Ζεβούλ που εστι το στόμα σου το λέγον τις εστιν Αβιμέλεχ ότι δουλεύσομεν αυτώ ουκ ούτός εστιν ο λαός ον εξουδένωσας έξελθε δη νυν και πολέμει προς αυτόν 39And Gaal went forth before the men of Sychem, and set the battle in array against Abimelech.και εξήλθε Γαάλ από προσώπου των ανδρών Σικήμων και επολέμησε προς Αβιμέλεχ 40And Abimelech pursued him, and he fled from before him ”

“ Chapter 12 1And the men of Ephraim assembled themselves, and passed on to the north, and said to Jephthae, Wherefore didst thou go over to fight with the children of Ammon, and didst not call us to go with thee? we will burn thy house over thee with fire.και συνήχθησαν οι υιοί Εφραϊμ και ήλθον εις Σεφηνά και είπον προς Ιεφθάε τι ότι επορεύθης πολεμήσαι προς τους υιοίς Αμμών και ημάς ου κέκληκας πορευθήναι μετά σου τον οίκόν σου εμπρήσομεν επί σε εν πυρί 2And Jephthae said to them, I and my people and the children of Ammon were very much engaged in war ”

“ Chapter 15 1And it came to pass after a time, in the days of wheat harvest, that Sampson visited his wife with a kid, and said, I will go in to my wife even into the chamber: but her father did not suffer him to go in.και εγένετο μεθ ́ ημέρας εν ημέραις θερισμού πυρών και επεσκέψατο Σαμψών την γυναίκα αυτού φέρων έριφον αιγών και είπεν εισελεύσομαι προς την γυναίκά μου εις τον κοιτώνα και ουκ έδωκεν αυτόν ο πατήρ αυτής εισελθείν 2And her father spoke, saying, I said that thou didst surely hate her, and I gave her to one of thy friends: is not her younger sister better than she? ”

“ Chapter 4 1And the children of Israel continued to do evil against the Lord; and Aod was dead.και προσέθεντο οι υιοί Ισραήλ ποιήσαι το πονηρόν ενώπιον κυρίου και Αώδ απέθανε 2And the Lord sold the children of Israel into the hand of Jabin king of Chanaan, who ruled in Asor; and the chief of his host was Sisara, and he dwelt in Arisoth of the Gentiles.και απέδοτο αυτούς κύριος εν χειρί Ιαβίν βασιλέως Χαναάν ος εβασίλευσεν εν Ασώρ και ο άρχων της δυνάμεως αυτού Σισάρα και αυτός κατώκει εν Αρισώθ των εθνών 3And the children of Israel cried to the Lord, because he had nine hundred chariots of iron ”

“ Chapter 14 1And Sampson went down to Thamnatha, and saw a woman in Thamnatha of the daughters of the Philistines.και κατέβη Σαμψών εις Θαμναθά και είδε γυναίκα εν Θαμναθά εκ των θυγατέρων των αλλοφύλων 2And he went up and told his father and his mother, and said, I have seen a woman in Thamnatha of the daughters of the Phylistines ”

“ Aser sat down on the sea-coasts, and he will tabernacle at his ports.Γαλαάδ εν τω πέραν του Ιορδάνου κατεσκήνωσε και Δαν ινατί παροικείς πλοίοις Ασήρ παρώκησεν παρ ́ αιγιαλόν θαλασσών και επί τας διακοπάς αυτού κατεσκήνωσεν 18The people Zabulon exposed their soul to death, and Nephthali came to the high places of their land.Ζαβουλών λαός ονειδίσας ψυχήν αυτού εις θάνατον και Νεφθαλί επί ύψη αγρού 19Kings set themselves in array, then the kings of Chanaan fought in Thanaach at the water of Mageddo ”

“ Then was their spirit calmed toward him, when he spoke this word.εν χειρί υμών παρέδωκε κύριος τους άρχοντας Μαδιάμ τον Ορήβ και τον Ζηβ και τι ηδυνήθην ποιήσαι καθώς υμείς τότε ανήκε το πνεύμα αυτών απ ́ αυτού εν τω λαλήσαι αυτόν μετ ́ αυτών τον λόγον τούτον 4And Gedeon came to Jordan, and went over, himself and the three hundred with him, hungry, yet pursuing.και ήλθε Γεδεών επί τον Ιορδάνην και διέβη αυτός και οι τριακόσιοι άνδρες οι μετ ́ αυτού ολιγοψυχούντες και πεινώντες 5And he said to the men of Socchoth, Give, I pray you, bread to feed this people that follow me ”

“ And they came as far as the mount of Ephraim to the house of Michaias and they lodged there,και εξαπέστειλαν οι υιοί Δαν από δήμων αυτών πέντε άνδρας από μέρους αυτού άνδρας υιούς δυνάμεως από Σαραά και Εσθαόλ του κατασκέψασθαι την γην και εξιχνιάσαι αυτήν και είπαν προς αυτούς πορεύεσθε και εξερευνήσατε την γην και παρεγένοντο εις όρος Εφραϊμ έως οίκου Μιχά και κατέπαυσαν εκεί 3in the house of Michaias, and they recognised the voice of the young man the Levite, and turned in thither ”