“ Because thou hast rejected the word of the Lord, the Lord also shall reject thee from being king over Israel.οτι αμαρτία οιώνισμά εστιν όδυνην και πόνους θεραφίν επάγουσιν ότι εξουδένωσας το ρήμα κυρίου και εξουδενώσει σε κύριος μη είναι βασιλέα επί Ισραήλ 24And Saul said to Samuel, I have sinned, in that I have transgressed the word of the Lord and thy direction ”

“ Chapter 2 1My heart is established in the Lord, my horn is exalted in my God; my mouth is enlarged over my enemies, I have rejoiced in thy salvation.και προσηύξατο Άννα και είπεν εστερεώθη η καρδία μου εν κυρίω υψώθη κέρας μου εν θεώ μου επλατύνθη επ ́ εχθρούς μου το στόμα μου ότι ευφράνθην εν σωτηρία σου 2For there is none holy as the Lord, and there is none righteous as our God; there is none holy besides thee.ότι ουκ έστιν άγιος ως κύριος και ουκ έστι δίκαιος ως ο θεός ημών και ουκ έστιν άγιος πλην σου 3Boast not, and utter not high things ”

“ I will begin, and I will make an end.εν τη ημέρα εκείνη επεγερώ επί Ηλί πάντα όσα ελάλησα εις τον οίκον αυτού άρξομαι και επιτελέσω 13And I have told him that I will be avenged on his house perpetually for the iniquities of his sons, because his sons spoke evil against God, and he did not admonish them.και ανήγγελκα αυτώ ότι εκδικώ εγώ τον οίκον αυτού έως αιώνος εν αδικίαις υιών αυτού αις έγνω ότι κακολογούντες θεόν οι υιοί αυτού και ουκ ενουθέτει αυτούς 14And it shall not go on so ”

“ Chapter 28 1And it came to pass in those days that the Philistines gathered themselves together with their armies to go out to fight with Israel; and Anchus said to David, Know surely, that thou shalt go forth to battle with me, thou, and thy men.και εγένετο εν ταις ημέραις εκείναις και συναθροίζονται οι αλλόφυλοι εν ταις παρεμβολαίς αυτών του εξελθείν εις πόλεμον επί τον Ισραήλ και είπεν Ακχίς προς τον Δαυίδ γινώσκων γνώση ότι μετ ́ εμού εξελεύση εις τον πόλεμον συ και οι άνδρες σου 2And David said to Anchus, Thus now thou shalt know what thy servant will do. ”

“ Chapter 13 1And Saul chooses for himself three thousand men of the men of Israel: and there were with Saul two thousand who were in Machmas, and in mount Baethel, and a thousand were with Jonathan in Gabaa of Benjamin: and he sent the rest of the people every man to his tent.υιός ενιαυτού Σαούλ εν τω βασιλεύειν αυτόν και δύο έτη εβασίλευσεν εν Ισραήλ 2And Jonathan smote Nasib the Philistine that dwelt in the hill ”

“ Chapter 5 1And the Philistines took the ark of God, and brought it from Abenezer to Azotus.και οι αλλόφυλοι έλαβον την κιβωτόν του θεού και εισήνεγκαν αυτήν εξ Αβεννεζέρ εις Άζωτον 2And the Philistines took the ark of the Lord, and brought it into the house of Dagon, and set it by Dagon.και έλαβον οι αλλόφυλοι την κιβωτόν του θεού και εισήνεγκαν αυτήν εις τον οίκον Δαγών και παρέστησαν αυτήν παρά Δαγών 3And the people of Azotus rose early, and entered into the house of Dagon ”

“ And Jessae said, There is yet a little one; behold, he tends the flock. And Samuel said to Jessae, Send and fetch him for we may not sit down till he comes.και είπε Σαμουήλ προς Ιεσσαί εκλελοίπασι τα παιδάρια και είπεν Ιεσσαί έτι εστίν ο μικρότερος ιδού ποιμαίνει εν τω ποιμνίω και είπε Σαμουήλ προς Ιεσσαί απόστειλον και λάβε αυτόν ότι ου κατακλιθώμεν έως του ελθείν αυτόν ενταύθα 12And he sent and fetched him: and he was ruddy, with beauty of eyes, and very goodly to behold. ”

“ And David said to Anchus, On the south of Judea, and on the south of Jesmega, and on the south of the Kenezite.και είπεν Ακχίς προς Δαυίδ επί τίνα επέθεσθε σήμερον και είπε Δαυίδ προς Ακχίς κατά νότον της Ιουδαίας και κατά νότον Ιεραμιήλ και κατά νότον του Κενεζί 11And I have not saved man or woman alive to bring them to Geth, saying, Lest they carry a report to Geth against us, saying, These things David does. ”

“ He has been with us some time, even this second year, and I have not found any fault in him from the day that he attached himself to me even until this day.και είπον οι σατράπαι των αλλοφύλων τίνες οι διαπορευόμενοι και είπεν Ακχίς προς τους σατράπας των αλλοφύλων ουχ ούτος Δαυίδ ο δούλος Σαούλ βασιλέως Ισραήλ ος γέγονε μεθ ́ εμού ημέρας τούτο δεύτερον έτος και ουχ εύρηκα εν αυτώ ουδέν αφ ́ ης ημέρας έπεσε προς με έως της ημέρας ταύτης 4And the captains of the Philistines were displeased at him, and they say to him, Send the man away, and let him return to his place, where thou didst set him ”

“ Chapter 8 1And it came to pass when Samuel was old, that he made his sons judges over Israel.και εγένετο ως εγήρασε Σαμουήλ και κατέστησε τους υιούς αυτού δικαστάς τω Ισραήλ 2And these are the names of his sons; Joel the first-born, and the name of the second Abia, judges in Bersabee.και ταύτα τα ονόματα των υιών αυτού ο πρωτότοκος Ιωήλ και όνομα του δευτέρου Αβιά δικασταί εν Βηρσαβεαί 3And his sons did not walk in his way ”

“ And he answered him not in that day.και επηρώτησε Σαούλ τον θεόν ει καταβώ οπίσω των αλλοφύλων ει παραδώσεις αυτούς εις χείρας Ισραήλ και ουκ απεκρίθη αυτώ εν τη ημέρα εκείνη 38And Saul said, Bring hither all the chiefs of Israel, and know and see by whom this sin has been committed this day.και είπε Σαούλ προσαγάγετε ενταύθα πάσας τας γωνίας του Ισραήλ και γνώτε και ίδετε εν τίνι γέγονεν η αμαρτία αύτη σήμερον 39For as the Lord lives who has saved Israel, if answer should be against my son Jonathan, he shall surely die. ”

“ Chapter 3 1And the child Samuel ministered to the Lord before Heli the priest: and the word of the Lord was precious in those days, there was no distinct vision.και το παιδάριον Σαμουήλ ην λειτουργούν τω κυρίω ενώπιον Ηλί του ιερέως και ρήμα κυρίου ην τίμιον εν ταις ημέραις εκείναις ουκ ην όρασις διαστέλλουσα 2And it came to pass at that time that Heli was sleeping in his place ”

“ Chapter 1 1There was a man of Armathaim Sipha, of mount Ephraim, and his name was Helkana, a son of Jeremeel the son of Elias the son of Thoke, in Nasib Ephraim.και εγένετο άνθρωπος εις εξ Αρμαθαϊμ Σοφίμ εξ όρους Εφραϊμ και όνομα αυτώ Ελκανά υιός Ιεροάμ υιόυ Ηλιού υιόυ Θωκέ υιόυ Σωφ εξ όρους Εφραϊμ 2And he had two wives ”