by House of Representatives of Thailand

“ Section⁠1.⁠This Act shall be called the "Act Returning Former Status to Civil, Military, or Police Public Servants Who Acted Against the Conduct of Warfare by Japan, 2489 Buddhist Era". มาตรา⁠๒⁠พระราชบัญญัตินี้ให้ใช้บังคับได้ตั้งแต่วันประกาศในราชกิจจานุเบกษาเป็นต้นไป Section⁠2.⁠This Act shall become applicable as from the day of its publication in the Government Gazette onwards. ”

“ Countersignatory:
Pridi Banomyong
Prime Minister
Notes
↑ Generally, the three terms biawat (Thai: เบี้ยหวัด) , bamnet (Thai: บําเหน็จ) , and bamnan (Thai: บํานาญ) are translated the same, as "pension". ”